News

David Flood ha sido nombrado nuevo presidente del Comité Permanente de Pueblos Indígenas del FSC

Nuevo presidente del FSC PIPC

David Flood

Nos complace anunciar la elección de David Flood, representante del PIPC para América del Norte y Canadá, como presidente del Comité Permanente de Pueblos Indígenas del FSC para un período de dos años, de 2026 a 2028. 

La función del PIPC es actuar como comité asesor global para asesorar a la Junta Directiva Internacional del FSC sobre el sistema de certificación FSC, salvaguardar los derechos de los pueblos indígenas, mejorar el manejo forestal y apoyar a los pueblos indígenas en la construcción de una gestión forestal certificada por el FSC, aumentando su cuota de mercado y su valor. 

Como parte del funcionamiento del PIPC, los miembros eligen un presidente cada dos años para garantizar la continuidad, el liderazgo compartido y el apoyo constante al trabajo del comité. 

«Es con gran gratitud que damos la bienvenida a David Flood como nuevo presidente del PIPC. Su elección como presidente es una muestra de cómo los valores indígenas guían el trabajo del PIPC; el liderazgo indígena siempre ha sido una función compartida y el PIPC lo ha demostrado al elegir a David y garantizar la continuidad del liderazgo. Damos la bienvenida a David en su nuevo cargo y esperamos trabajar con él para garantizar que las voces y los valores indígenas se articulen claramente y se pongan en práctica en el FSC». – Minnie 

Reflexiones de David Flood 

Dar el paso hacia el liderazgo: 

David Flood es un ingeniero forestal registrado (IFR) y asume el cargo de presidente con una profunda conciencia de las relaciones que dan forma al trabajo del PIPC. Tras haber formado parte del comité durante poco más de un año, se ha centrado en comprender cómo interactúa el PIPC con el Consejo de la Fundación Indígena del FSC, la Secretaría y la gobernanza de FSC Internacional. Considera que el papel de la presidencia consiste en ayudar a orientar y fortalecer estas conexiones, al tiempo que se garantiza que el PIPC siga siendo un órgano consultivo eficaz dentro del sistema más amplio del FSC. 

Además, reconoce que esta responsabilidad va más allá de la coordinación institucional. 

 «Se supone que, a lo largo de ocho regiones del mundo, debemos liderar el cambio para garantizar el cumplimiento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP) y del consentimiento libre, previo e informado (CLPI) en lo que respecta a los estándares y la buena gobernanza en el sector forestal y, en un espíritu de reconciliación —al menos en Canadá usamos esa palabra—, mientras que en otras partes se habla de justicia», sostuvo David.

Su experiencia con el FSC comenzó en 2007, cuando trabajó como auditor para Rainforest Alliance. Una de sus primeras tareas tuvo que ver con un Iisaak (palabra nuu-chah-nulth que significa «respetar o apreciar») bosque que se consideraba propiedad en un 51 % de los pueblos indígenas. Como describió David, fue «el primer cambio de tenencia forestal de este tipo en el que el bosque era propiedad de los pueblos indígenas», fruto de esfuerzos sostenidos para cambiar la forma en que se gestionaba la tierra. 

Si bien esta transición representó un hito importante, la auditoría reveló que las prácticas de gestión no habían evolucionado al mismo ritmo. Como señaló, «simplemente quitaron el nombre antiguo y pusieron uno nuevo, y mantuvieron a todos los gerentes», con el bosque continuando operando bajo sistemas industriales. Esto puso de relieve la brecha entre los cambios en la propiedad y los cambios significativos en la gobernanza y la toma de decisiones. 

El proceso de auditoría identificó importantes incumplimientos, lo que condujo a la suspensión del certificado FSC. Reflexionando sobre esto, David enfatizó que «una suspensión es algo muy serio», subrayando tanto el rigor del sistema FSC como los desafíos que implica alinear la práctica con los enfoques liderados por los pueblos indígenas. 

La experiencia se convirtió en un momento decisivo en la participación de David con el FSC. Moldeó su comprensión tanto del potencial como de las limitaciones de los sistemas de certificación, y de la importancia de garantizar que el liderazgo indígena se refleje de manera significativa no solo en la propiedad, sino también en cómo se gobiernan y gestionan los bosques a lo largo del tiempo. 

En los años siguientes, David siguió colaborando con el FSC a través de procesos de elaboración de normas y funciones de gobernanza, entre los que destacan su participación en la Junta Directiva de FSC Canadá y su pertenencia a la Cámara Indígena de Canadá durante más de una década hasta la fecha. Estas experiencias contribuyeron a su visión de armonizar los sistemas del FSC con los valores, el liderazgo y la toma de decisiones indígenas. 

El año pasado, en 2025, David estuvo junto al Pueblo Menominee para celebrar una visión compartida de manejo forestal, y participó en un evento paralelo en la Asamblea General del FSC en Panamá sobre el Principio 3 del FSC, al tiempo que se involucró en debates liderados por pueblos indígenas en torno a cuarta cámara dentro del FSC, en el marco de la propuesta de la Moción 5.

Mirando hacia el futuro: una visión compartida 

David considera que el PIPC es una plataforma formada por líderes indígenas que aportan su experiencia vivida y un firme compromiso con la generación de cambios. El apoyo a iniciativas que llegan a las comunidades sobre el terreno sigue siendo un elemento central de esta visión. 

Al mismo tiempo, reconoce el contexto más amplio en el que se desarrolla este trabajo. Los esfuerzos por defender los derechos de los pueblos indígenas se llevan a cabo dentro de sistemas globales complejos, donde la magnitud de los desafíos a menudo excede el alcance de cualquier organización individual. Dentro de esta realidad, el PIPC y la Fundación Indígena del FSC continúan desempeñando un papel específico pero significativo, trabajando junto al FSC para ayudar a impulsar el cambio y fortalecer el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. 

El trabajo no se trata solo de gobernanza, sino de contribuir a un movimiento más amplio.

Como expresó David, se trata de continuar «iluminando la oscuridad del colonialismo», al tiempo que se garantiza que «los pueblos indígenas sigan siendo un componente clave en el FSC». 

David Flood, IFR

La elección se llevó a cabo el pasado 19 de febrero de 2026 con la participación en línea de todos los miembros del PIPC. Extendemos nuestro agradecimiento a la Sra. Alina Santiago por haber desempeñado el cargo de Presidenta durante el período anterior. 

«Aunque 2025 fue un año difícil para la Fundación, tuvimos la suerte de tenerte como presidenta del PIPC. Tu liderazgo nos ayudó a superar una fase difícil y esperamos que, a medida que avancemos, sigas estando ahí para brindarnos tu consejo. Gracias, y como dice mi pueblo: ¡MABUHAY! (¡larga vida!)» – Minnie Degawan 

News

Día Internacional de la Mujer – 8 de marzo

Las mujeres indígenas, sus derechos y la protección de la Madre Naturaleza.

En todo el mundo, las mujeres siguen liderando el cambio en sus familias, comunidades y ecosistemas. Entre ellas, las mujeres indígenas destacan como guardianas vitales de la naturaleza, depositarias de sistemas de conocimiento que sostienen la biodiversidad, protegen los ecosistemas y ayudan a las comunidades a adaptarse al cambio climático. Sin embargo, sus contribuciones siguen siendo demasiado a menudo ignoradas en la formulación de políticas, la investigación y el discurso público.

El Día Internacional de la Mujer ofrece una oportunidad no solo para reflexionar sobre las desigualdades a las que siguen enfrentándose las mujeres, sino también para reconocer sus profundas contribuciones a la sociedad y al planeta. En muchas comunidades indígenas, las mujeres desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de las tradiciones culturales, al tiempo que protegen los entornos naturales de los que dependen sus comunidades.

La líder indígena Aissatou Ibrahim reflexiona sobre el significado de este día:

«Para mí, el Día Internacional de la Mujer es simplemente una forma de valorar incluso las pequeñas cosas que hacen las mujeres, incluso dentro del hogar. Por la mañana, es ella quien se levanta antes que todos los demás, y es ella quien se acuesta más tarde que todos los demás. Por lo tanto, sin las mujeres no hay vida. Sin las mujeres tampoco hay alegría en el hogar. Una casa sin una mujer es como una casa en la oscuridad».

Sus palabras nos recuerdan que las contribuciones cotidianas de las mujeres, a menudo invisibles o infravaloradas, son fundamentales para el bienestar de las familias, las comunidades y las sociedades.

Cuando estas contribuciones pasan desapercibidas, sus conocimientos también quedan excluidos de las políticas medioambientales y las estrategias de conservación. Como resultado, se pierden valiosas oportunidades para fortalecer la gestión sostenible de los ecosistemas.

Portadores de conocimiento y observadores del clima

En muchas comunidades indígenas, las mujeres poseen un profundo conocimiento sobre las plantas, los animales, los patrones climáticos y los ecosistemas. Este conocimiento se ha desarrollado a lo largo de generaciones de observación, experiencia y prácticas culturales, y desempeña un papel esencial en el mantenimiento tanto de los medios de subsistencia como de la biodiversidad.

Aissatou describe la profundidad de este conocimiento en su comunidad:

«Son las mujeres las que saben dónde encontrar hierbas, árboles y hojas, ya sea para alimentarse, para curarse, para enseñar o para ampliar ese conocimiento y sabiduría tradicional».

Esta comprensión de la naturaleza va mucho más allá del uso de las plantas. Las mujeres indígenas observan de cerca los cambios estacionales, el comportamiento de los animales y las señales ambientales que ayudan a las comunidades a anticipar las condiciones climáticas.

Como explica Aissatou:

«Las mujeres saben predecir el clima. Cuándo hará calor, cuándo lloverá, cómo será la temporada, si será larga o corta, si habrá inundaciones o sequías».

Estas observaciones son vitales en regiones donde los medios de vida dependen estrechamente de los ciclos naturales. Las mujeres suelen orientar las decisiones sobre las temporadas de siembra, el uso de los recursos naturales y el movimiento de los animales, ayudando a las comunidades a adaptarse a las condiciones ambientales cambiantes.

Desafíos y presiones

A pesar de su papel esencial en la gestión ambiental, las mujeres indígenas siguen enfrentándose a importantes retos. Muchos territorios indígenas se ven cada vez más amenazados por la deforestación, las industrias extractivas y la invasión de tierras, lo que pone en peligro tanto los ecosistemas como los medios de vida tradicionales.

Al mismo tiempo, las desigualdades sociales y la discriminación de género suelen limitar la participación de las mujeres en la toma de decisiones sobre el medio ambiente. Por lo tanto, reconocer los derechos de las mujeres indígenas, incluidos sus derechos sobre la tierra, sus derechos culturales y su liderazgo en la gobernanza ambiental, es esencial tanto para la justicia de género como para la protección de la biodiversidad.

La identidad indígena y el futuro

A pesar de estos desafíos, las mujeres indígenas siguen demostrando resiliencia, liderazgo y determinación.

Para Aissatou, la identidad indígena es una fuente de orgullo y fortaleza:

«Ser indígena significa tener conocimientos y sabiduría tradicionales, tener una identidad, estar conectado con un territorio de una forma u otra».

Esta conexión con la tierra y la cultura determina la forma en que las comunidades indígenas entienden su responsabilidad de proteger la naturaleza y mantener su modo de vida.

Aissatou también comparte un mensaje inspirador para las generaciones más jóvenes:

«Jóvenes, este mensaje es para ustedes. Siéntanse orgullosas de quienes son. Siéntanse muy felices de ser indígenas, sea cual sea su pueblo, su país o su origen».

«Ser indígena es una oportunidad que nunca debemos dejar pasar, y debemos cuidar y proteger nuestra comunidad, nuestra identidad, nuestra cultura y nuestros conocimientos tradicionales».

Hoy, al celebrar el Día Internacional de la Mujer, es importante recordar que la protección de la naturaleza y el avance de los derechos de las mujeres están profundamente interrelacionados.

El Forest Stewardship Council (FSC) y la Fundación Indígena del FSC reconocen el papel fundamental que desempeñan las mujeres indígenas en la protección de los bosques, el mantenimiento de la biodiversidad y el fortalecimiento de la resiliencia de las comunidades. Obtenga más información sobre cómo el FSC colabora con los pueblos indígenas de diversas maneras para crear oportunidades compartidas.

News

Boletin Informativo de enero de 2026 de la FSC-IF

¡Año nuevo, nuevas oportunidades!

Al comenzar un nuevo año, la Fundación Indígena FSC mira hacia 2026 con una visión clara y firme: un futuro en el que los derechos de los Pueblos Indígenas sean plenamente respetados y en el que las soluciones lideradas por Pueblos Indígenas sean reconocidas como esenciales para proteger los bosques del mundo. En este espíritu, también estamos buscando aliados financieros que compartan nuestro compromiso de impulsar prioridades de gobernanza forestal indígena que fortalezcan el bienestar autodeterminado, defiendan los sistemas de conocimiento y apoyen un liderazgo arraigado en la comunidad, la cultura y el territorio.

Los Pueblos Indígenas no solo son aliados clave en la protección de los bosques: son expertos y líderes en la protección de la Madre Tierra. En 2026, amplificaremos la sabiduría indígena a nivel global, elevaremos la gobernanza indígena en espacios de toma de decisiones y apoyaremos acciones que cuiden los bosques para las generaciones futuras.

Aspectos destacados del mes y próximas actividades:

Simposio de Tierras Indígenas 2026 en Canadá 

2–6 de febrero 

El Simposio de Tierras Indígenas 2026 en Canadá es un evento catalizador que reúne a aliados indígenas y no indígenas para abrazar la soberanía, la innovación, la colaboración y la cultura en la silvicultura sostenible. Con más de 300 delegadas y delegados de más de 35 Comunidades Indígenas, el Simposio representa más de 7 millones de hectáreas de territorios tradicionales compartidos y el liderazgo de equipos de Desarrollo de Tierras y Recursos como guardianes de nuestras tierras compartidas.

 

La Fundación Indígena FSC estará representada por las lideresas y los líderes indígenas Peggy Smith (miembro del Consejo de FSC-IF), David Flood (Vicepresidente de FSC PIPC), Tolita Davis-Angeles (representante alterna de PIPC para Oceanía) y Minnie Degawan (Directora General de FSC-IF), quienes estarán presentes durante todo el evento. El Simposio es organizado por Wahkohtowin Development, donde David Flood también se desempeña como Gerente General. 

Taller sobre movilización de recursos 

El Taller del CDB sobre Movilización de Recursos (10–13 de febrero de 2026, Roma) reunirá a las Partes y a las partes interesadas para avanzar en las discusiones sobre cómo cerrar la brecha mundial de financiamiento para la biodiversidad de aquí a 2030 y apoyar las próximas negociaciones en SBI-7 y COP-17. Realizado consecutivamente con la sexta reunión del Órgano Subsidiario de Implementación (SBI-6), ofrece un espacio para el diálogo informal sobre prioridades clave de movilización de recursos. La Fundación Indígena FSC (FSC-IF) participará en estas discusiones. 

Seminario web sobre economías forestales lideradas por comunidades

📅 Martes 10 de febrero | 🕘 9:00–10:30 AM ET  
Únete a lideresas y líderes indígenas y de mujeres, agricultoras y agricultores familiares, científicas y científicos, y aliados en políticas públicas de la Amazonía, la Cuenca del Congo y el Sudeste Asiático para explorar cómo las economías forestales lideradas por comunidades pueden proteger los bosques y fortalecer medios de vida justos.  

🤝 Este seminario web es una colaboración entre World Resources InstituteEnvironmental Defense FundForest Stewardship CouncilFundación Indígena FSC, The African Women’s Network for Community Management of Forests (REFACOF), WRF FRM ML, y la Sustainable Development Solutions Network
 
Exploraremos cómo transformar las políticas y el financiamiento, pasando de modelos extractivos hacia el poder comunitario, y trazaremos los próximos pasos más allá de la COP30 hacia soluciones forestales equitativas para 2026 y los años siguientes. 

✨ Con la participación de la Sra. Alina Livet Santiago Jiménez, lideresa indígena del Pueblo Zapoteca de Ixtlán de Juárez y Presidenta del Comité Permanente de Pueblos Indígenas de FSC, entre otras increíbles lideresas y líderes indígenas. 

🌎 Interpretación disponible en inglés, español, portugués y francés

Enfoque de investigación: 

Artículo de investigación sobre cómo las Soluciones Basadas en la Naturaleza lideradas por Pueblos Indígenas alinean los objetivos de cero emisiones netas y biodiversidad en Canadá 

Únete a nosotros este 2026 para apoyar soluciones lideradas por Pueblos Indígenas que defienden los derechos, fortalecen la gobernanza forestal y protegen los bosques de la Madre Tierra para las generaciones futuras.

News

Boletín informativo de fin de año

Descubra lo más destacado del año 2025

Ahora que el año 2025 llega a su fin, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por la colaboración entre nuestra organización y 

nuestros socios, especialmente durante un año marcado por importantes ajustes institucionales. 

A continuación, presentamos lo más destacado del año 2025: 

Lo más destacado de octubre

Artículo del WRI: para que los nuevos compromisos forestales globales tengan éxito, deben centrarse en las comunidades forestales

Los compromisos de la COP30 en Belém ponen de relieve el creciente reconocimiento de que los pueblos indígenas, los afrodescendientes y las comunidades locales son administradores forestales esenciales en la lucha contra el cambio climático. El artículo, coescrito por Minnie Degawan (Kankanaey-Igorot), directora general de FSC-IF, destaca tres compromisos importantes en materia de financiación forestal y derechos sobre la tierra, al tiempo que advierte que los lentos y complejos procesos de titulación siguen limitando el acceso de las comunidades a la financiación. Más información aquí. 

Reunión regional del PIPC

La Reunión Regional del Comité Permanente de Pueblos Indígenas (PIPC) del FSC para América Latina reunió a representantes indígenas de América del Sur, México y América Central con el fin de fortalecer la participación indígena en la gobernanza forestal y promover la gestión forestal responsable. Más información aquí. 

Asamblea General del FSC

La 10.ª Asamblea General del FSC celebrada en Panamá destacó el papel central de los pueblos indígenas en la configuración del futuro de la silvicultura responsable, con líderes indígenas inaugurando la Asamblea, contribuyendo a las sesiones plenarias e influyendo en decisiones clave a través del sistema de gobernanza equilibrado del FSC. Los debates, las mociones y los eventos paralelos hicieron hincapié en los derechos indígenas, la certificación culturalmente apropiada y el reconocimiento de los conocimientos indígenas como elementos esenciales para la conservación de los bosques. Más información aquí

Fortalecimiento de la gestión forestal indígena en Malasia

FSC-IF se asoció con FSC Malasia para impartir un taller en Sarawak que reforzó las vías prácticas para la participación de los pueblos indígenas en la gestión forestal, haciendo hincapié en el respeto de los derechos y la gobernanza indígenas, el fomento de la confianza a través de un diálogo culturalmente apropiado y la alineación con las prioridades de la comunidad y el bienestar a largo plazo. 

Impulso de modelos de negocio indígenas basados en la naturaleza: el Pueblo Emberá

Con el apoyo de IDB Lab, impulsamos los planes económicos comunitarios participativos integrando los plazos de la comunidad, las visiones del mundo, las conclusiones de la herramienta de viabilidad económica del FSC y las prioridades de fortalecimiento local para dar forma a estrategias a largo plazo que refuercen las economías indígenas basadas en los bosques, reconozcan los paisajes culturales indígenas y apoyen el bienestar de la comunidad. 

Lo más destacado de noviembre

Impulso a los modelos de negocio indígenas basados en la naturaleza: el Pueblo Emberá

Avanzamos en el proyecto vinculando la planificación económica comunitaria con la adaptación al cambio climático y la gobernanza territorial, apoyando talleres y una visita de la Junta Directiva del FSC que mostró los avances, destacó las iniciativas locales e informó sobre los próximos pasos para fortalecer la certificación FSC con los Pueblos Indígenas de Panamá. 

Liderazgo indígena y gestión forestal responsable en México

Tyler Bellis, del Consejo de la Nación Haida, visitó empresas forestales comunitarias con certificación FSC en Oaxaca para intercambiar conocimientos sobre la gobernanza indígena y la gestión forestal responsable. Alina Santiago destacó cómo la toma de decisiones comunitaria y la planificación a largo plazo fortalecen la gestión forestal sostenible y el bienestar colectivo. Leer más

Una nueva obra de arte que da vida a la historia y los valores del FSC en Australia

FSC ANZ se enorgullece de presentar una nueva obra de arte creada por Tolita Davis-Ángeles, presidenta del Grupo de Trabajo Indígena del FSC y representante suplente del FSC PIPC de Oceanía.

Programa de la comunidad Ngäbe: Taller sobre el fortalecimiento de la gobernanza indígena

El taller de facilitación sobre el fortalecimiento de la gobernanza ngäbe se centró en el desarrollo de capacidades para la toma de decisiones colectivas, la autoridad tradicional y el liderazgo basado en la cultura, al tiempo que promovió la resolución de conflictos y la participación equitativa de las mujeres y los jóvenes para reforzar la autonomía territorial y los derechos colectivos. 

COP30 de la CMNUCC en Belém, Brasil

Trabajamos con el FSC durante toda la COP30 para dar mayor relevancia a las prioridades indígenas y, en nuestro Informe COP30, explicamos los resultados clave en materia de financiación forestal, tenencia, adaptación, pérdidas y daños, y mercados de carbono, haciendo hincapié en que el impacto real depende del FPIC, la seguridad de la tenencia, la transparencia y la gobernanza indígena con sólidas salvaguardias en el centro. 

Aspectos destacados de diciembre

Impulso de modelos de negocio indígenas basados en la naturaleza: el pueblo Emberá

Alcanzamos un hito clave en el proyecto al validar y finalizar los planes económicos comunitarios a través de asambleas y espacios de diálogo, incorporando los comentarios finales y fortaleciendo la planificación a largo plazo y la gobernanza indígena. Paralelamente, participamos en el Foro GET 2025 organizado por el Laboratorio del BID, identificando oportunidades para conectar con actores del ecosistema de innovación y finanzas que podrían ayudar a ampliar y sostener las iniciativas del FSC-IF en el futuro. 

Programa de la comunidad Ngäbe: Taller medioambiental

Los miembros de la comunidad recibieron capacitación sobre las principales leyes ambientales de Panamá, que abarcan la legislación forestal, la protección de la vida silvestre, los recursos hídricos y los requisitos de evaluación del impacto ambiental. En las sesiones también se presentó el Acuerdo de Escazú y su relevancia para el acceso a la información ambiental, la participación y la justicia. 

Publicación de una nota de asesoramiento para proteger los derechos de los pueblos indígenas

El FSC ha publicado la Nota de Asesoramiento para los Pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario y en Contacto Inicial (IPVIIC) en Perú. Encuentre la noticia aquí.

CRIC 23 de la CNULD en Panamá

El CRIC 23 de la CNULD presentó recomendaciones avanzadas sobre los objetivos para 2030 en materia de tierras y sequías, al tiempo que impulsó la COP17, que se celebrará en 2026 en Mongolia, donde las Partes pretenden acelerar la restauración y la gestión sostenible de las tierras con una mayor participación de los pueblos indígenas, las comunidades locales, las mujeres y los jóvenes. 

Informe de WWF y AJET: Lanzamiento del seminario web

A través del seminario web de lanzamiento del informe, los líderes indígenas y sus socios hicieron hincapié en que una transición energética verdaderamente justa debe reconocer a los pueblos indígenas como titulares de derechos y socios, garantizar la gobernanza y la administración de la tierra por parte de los indígenas y evitar repetir modelos extractivos bajo la bandera del desarrollo «verde». Más información aquí

Aissatou Oumarou es representante del FSC PIPC para el África francófona.

Felicitamos a Aissatou Oumarou Ibrahim, del Pueblo Mbororo Fulani, por su nombramiento como representante del Comité Permanente de Pueblos Indígenas (PIPC) del FSC para el África francófona. Para obtener más información sobre el PIPC del FSC y su función, haga clic aquí

¡Apoya el llamado!

Apoyamos a Daria y a todos los defensores indígenas cuyas voces, seguridad y libertad se encuentran amenazadas. ¡Apoya el llamado hoy mismo! 

Mensaje de fin de año y esperanzas para el futuro

Al cerrar el año, reconocemos un cambio creciente hacia el liderazgo indígena como una fuerza vital para proteger los bosques y promover una gestión sostenible a largo plazo. De cara al 2026, invitamos a nuestros socios a invertir en iniciativas lideradas por indígenas y a convertirse en socios financieros. Por favor, contáctenos en fsc.if@fsc.org para iniciar la conversación. 

¿Quiere apoyar? Por favor, comparta este boletín con su red de contactos. 

1 2 3 12