{"id":22317,"date":"2026-09-04T13:29:06","date_gmt":"2026-09-04T17:29:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/from-her-to-her\/"},"modified":"2026-09-04T20:21:52","modified_gmt":"2026-09-05T00:21:52","slug":"from-her-to-her","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/","title":{"rendered":"D\u2019elle \u00e0 elle"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
FSC Indigenous Foundation<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones, la Fondation autochtone FSC a collabor\u00e9 avec le Forest Stewardship Council (FSC) \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un r\u00e9cit sp\u00e9cial qui c\u00e9l\u00e8bre les savoirs, le leadership et les exp\u00e9riences que les femmes autochtones transmettent de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9unissant les voix de sept femmes autochtones de cinq continents, ce r\u00e9cit explore ce qu\u2019elles ont appris des femmes qui les ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es et ce qu\u2019elles souhaitent transmettre \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Le 5 septembre 1782, Bartolina Sisa, dirigeante et tisserande aymara, fut ex\u00e9cut\u00e9e pour avoir d\u00e9fendu son peuple. Deux cents ans plus tard, les femmes autochtones des Am\u00e9riques ont choisi cette date pour c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones<\/a> : une journ\u00e9e consacr\u00e9e au leadership, \u00e0 la r\u00e9silience, aux droits et \u00e0 ce que les femmes transmettent \u00e0 celles qui leur succ\u00e8dent.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, on estime \u00e0 238 millions le nombre de femmes autochtones<\/a> dans le monde (OIT, 2019). Une grande partie des savoirs de l\u2019humanit\u00e9 sur la vie avec les for\u00eats perdure parce que des femmes comme elles les ont transmis, de m\u00e8re en fille, d\u2019a\u00een\u00e9e \u00e0 \u00e9l\u00e8ve, de main en main, dans un r\u00f4le qui est longtemps rest\u00e9 largement invisible. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 sept dirigeantes autochtones de cinq continents ce qu\u2019elles ont re\u00e7u des femmes qui les ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es et ce qu\u2019elles transmettent \u00e0 leur tour. Voici cette cha\u00eene, racont\u00e9e avec leurs propres mots.<\/p>\n\n\n\n

Minnie Degawan<\/strong> (Kankanaey-Igorot, Philippines), directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Fondation autochtone FSC \u00b7 Tolita Davis-Angeles<\/strong> (Cobble Cobble, nation Barunggam, Australie), pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations du FSC et fondatrice de Gandan Yarnings \u00b7 Sara Omi Casam\u00e1 <\/strong>(Ember\u00e1, Panama), avocate et pr\u00e9sidente des Femmes leaders territoriales de M\u00e9soam\u00e9rique \u00b7 Peggy Smith<\/strong> (Miskwaanakwadook, Red Cloud Woman ; d\u2019ascendance crie, Canada), membre de la Chambre autochtone de FSC Canada \u00b7 Cindy Kobei<\/strong> (Ogiek, Kenya), avocate et d\u00e9fenseuse des droits des Peuples Autochtones \u00b7 Yu-An Chen<\/strong> (Iupi\u2019i \u2019akuyayana ; tribu Tsou, Chinese Taipei), pr\u00e9sidente de la Chiayi County Alishan Indigenous Tfuya Community Cooperative \u00b7 Gely Rojas<\/strong> (Shipibo-Konibo, P\u00e9rou), d\u00e9veloppement des entreprises autochtones, Nii Biri.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Programme de d\u00e9veloppement du peuple Ogiek<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce qu\u2019elles ont re\u00e7u des femmes qui les ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Sara Omi Casam\u00e1 estime que les femmes autochtones sont depuis longtemps un pont entre les g\u00e9n\u00e9rations, transmettant les savoirs traditionnels, souvent sans que leur r\u00f4le soit reconnu.<\/p>\n\n\n\n

Omi Casam\u00e1 :<\/strong> \u00ab Ces savoirs restent toujours vivants dans les pens\u00e9es et les c\u0153urs des femmes autochtones\u2026 Ce que nous essayons de faire aujourd\u2019hui, c\u2019est de rendre leur r\u00f4le visible. \u00bb<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n\n
\n \n
\n

\u00c0 travers leurs exp\u00e9riences, la for\u00eat est \u00e0 la fois un refuge, une enseignante, un membre de la famille et un foyer.<\/p>\n

Smith :<\/strong> \u00ab Une a\u00een\u00e9e anishinaabe, une femme d\u2019une grande sagesse, m\u2019a dit : \u201cSi tu cherches des conseils, va dans la for\u00eat et assieds-toi. Reste simplement l\u00e0, et les r\u00e9ponses viendront \u00e0 toi.\u201d \u00bb<\/p>\n

Rojas :<\/strong> \u00ab Nos m\u00e8res et nos grands-m\u00e8res nous ont appris que nous devons prendre soin de la for\u00eat, parce qu\u2019elle n\u2019est pas seulement une ressource, elle fait partie de notre famille, elle fait partie de notre foyer. \u00bb<\/p>\n

Kobei :<\/strong> \u00ab En tant que femme ogiek, j\u2019ai grandi en comprenant que la for\u00eat ne nous fournit pas seulement de la nourriture, des m\u00e9dicaments et de l\u2019eau, mais qu\u2019elle fait aussi partie de notre culture et de notre identit\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Pour d\u2019autres, le savoir consiste \u00e0 \u00e9couter et \u00e0 comprendre notre place et notre r\u00f4le dans le monde qui nous entoure.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Davis-Angeles : <\/strong>\u00ab On m\u2019a toujours dit que nous avons deux oreilles et une seule bouche, et que nous devrions donc \u00e9couter deux fois plus que nous ne parlons. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Degawan :<\/strong> \u00ab Inayan est une valeur qui nous est constamment rappel\u00e9e dans ma communaut\u00e9 et qui signifie essentiellement que tout ce que nous avons doit \u00eatre partag\u00e9 et que tout ce que nous faisons a des cons\u00e9quences. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ce qu\u2019elles transmettent \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration<\/h2>\n\n\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n\n
\n \n
\n

Ces sept dirigeantes savent que les savoirs perdurent lorsqu\u2019ils sont partag\u00e9s. Voici ce qu\u2019elles souhaitent transmettre \u00e0 celles et ceux qui leur succ\u00e9deront.<\/p>\n

Degawan :<\/strong> \u00ab Je m\u2019efforce d\u2019apprendre \u00e0 ma fille que m\u00eame si tu penses \u00eatre un grand point, tu ne restes qu\u2019un point\u2026 et que si notre point peut se relier aux autres points, ensemble, nous pouvons former un magnifique arc-en-ciel. \u00bb<\/p>\n

Smith :<\/strong> \u00ab Ce sont g\u00e9n\u00e9ralement les femmes qui prennent l\u2019initiative de devenir des mod\u00e8les pour leurs propres enfants. Nous allons sortir nos communaut\u00e9s de la pauvret\u00e9 et de la discrimination et devenir des membres \u00e0 part enti\u00e8re de la soci\u00e9t\u00e9. Les femmes ressentent naturellement la responsabilit\u00e9 d\u2019\u00eatre ce mod\u00e8le pour leurs enfants. \u00bb<\/p>\n

Les savoirs peuvent se transmettre par l\u2019exp\u00e9rience, en cr\u00e9ant des espaces o\u00f9 les jeunes peuvent apprendre aupr\u00e8s des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Yu-An :<\/strong> \u00ab Nous invitons les a\u00een\u00e9s de la tribu et les jeunes int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 passer un ou deux jours ensemble dans les montagnes. En chemin, les a\u00een\u00e9s guident le groupe \u00e0 travers nos territoires traditionnels, en partageant les noms et les histoires de ces paysages, ainsi que la mani\u00e8re dont nos anc\u00eatres vivaient autrefois et travaillaient la terre. Pour moi, le plus important n\u2019est pas de dicter aux jeunes ce qu\u2019ils doivent faire, mais de les aider \u00e0 red\u00e9couvrir leur culture et leur territoire. Gr\u00e2ce \u00e0 ce parcours, ils peuvent progressivement retrouver leur propre lien avec la tribu et r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont ils souhaitent construire ici une vie qui ait du sens. \u00bb<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n\n
\n \n
\n

Plusieurs d\u2019entre elles transmettent \u00e9galement des messages de courage \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

Kobei :<\/strong> \u00ab \u00c9coutez les femmes qui vous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es : elles ont parcouru ce chemin, elles connaissent les d\u00e9fis et elles ont des enseignements \u00e0 partager avec vous\u2026 n\u2019ayez pas peur d\u2019\u00eatre une leader. \u00bb<\/p>\n

Davis-Angeles :<\/strong> \u00ab Chaque jour, lorsque je d\u00e9pose ma fille \u00e0 l\u2019\u00e9cole, je lui dis : \u201cTu es forte, tu es intelligente et tu es r\u00e9siliente.\u201d \u00bb<\/p>\n

Rojas :<\/strong> \u00ab Le message que je veux transmettre aux filles et aux femmes autochtones, c\u2019est que nous ne devons jamais rester silencieuses, que nos voix doivent \u00eatre entendues et que notre culture doit \u00eatre partag\u00e9e dans le respect de tous nos savoirs ancestraux. Que nous ne devrions jamais, au grand jamais, avoir peur de dire : \u201cJe ne peux pas\u201d, parce que nous le pouvons, parce que si l\u2019une d\u2019entre nous s\u2019\u00e9l\u00e8ve, nous nous \u00e9levons toutes. \u00bb<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sept femmes, sept h\u00e9ritages et sept dons d\u00e9j\u00e0 transmis \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. Les savoirs ont toujours \u00e9t\u00e9 transmis, d\u2019elle \u00e0 elle.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez le parcours complet de chacune de ces femmes dans The Knowledge Keepers, notre s\u00e9rie au sein de Where Women Took the Forest.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Article initialement publi\u00e9 par le Forest Stewardship Council (FSC).<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cha\u00eene de savoirs qui relie les femmes autochtones de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,22],"tags":[91,585,847,93,64,94,368,829,49],"class_list":["post-22317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-outstanding-news-fr","tag-climate-finance-fr","tag-financement-climatique","tag-fsc-indigenous-foundation","tag-indigenous-leadership-fr","tag-indigenous-peoples-fr","tag-indigenous-women-2-fr","tag-leadership-autochtone","tag-les-femmes-autochtones","tag-peuples-autochtones"],"acf":[],"yoast_head":"\nD\u2019elle \u00e0 elle - Fondation Indig\u00e8ne FSC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 l'occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones, sept femmes autochtones expliquent comment les connaissances, la culture et les relations avec les for\u00eats se transmettent d'une g\u00e9n\u00e9ration de femmes \u00e0 l'autre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u2019elle \u00e0 elle - Fondation Indig\u00e8ne FSC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l'occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones, sept femmes autochtones expliquent comment les connaissances, la culture et les relations avec les for\u00eats se transmettent d'une g\u00e9n\u00e9ration de femmes \u00e0 l'autre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Indig\u00e8ne FSC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fscindigenousfoundation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-04T17:29:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-05T00:21:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1148\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1226\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FSC IF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fsc_if\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fsc_if\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FSC IF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/\"},\"author\":{\"name\":\"FSC IF\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/person\/58a930ad98efcb8e01aac64b85daeef4\"},\"headline\":\"D\u2019elle \u00e0 elle\",\"datePublished\":\"2026-09-04T17:29:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-05T00:21:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/\"},\"wordCount\":735,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg\",\"keywords\":[\"Climate Finance\",\"Financement Climatique\",\"FSC Indigenous Foundation\",\"Indigenous leadership\",\"Indigenous Peoples\",\"Indigenous women\",\"Leadership autochtone\",\"Les femmes autochtones\",\"Peuples Autochtones\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Outstanding news\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/\",\"name\":\"D\u2019elle \u00e0 elle - Fondation Indig\u00e8ne FSC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-09-04T17:29:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-05T00:21:52+00:00\",\"description\":\"\u00c0 l'occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones, sept femmes autochtones expliquent comment les connaissances, la culture et les relations avec les for\u00eats se transmettent d'une g\u00e9n\u00e9ration de femmes \u00e0 l'autre.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg\",\"width\":1148,\"height\":1226},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u2019elle \u00e0 elle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/\",\"name\":\"IPARD\",\"description\":\"La Fondation Indig\u00e8ne FSC est une fondation cr\u00e9\u00e9e pour apporter des solutions qui garantissent les droits des Autochtones et prot\u00e8gent leur territoire, leurs for\u00eats et leurs connaissances ancestrales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"FSC Indigenous Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/fsc-indigenous-foundation-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/fsc-indigenous-foundation-color.png\",\"width\":657,\"height\":197,\"caption\":\"FSC Indigenous Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/fscindigenousfoundation\",\"https:\/\/x.com\/fsc_if\",\"https:\/\/instagram.com\/fscindigenousfoundation\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/person\/58a930ad98efcb8e01aac64b85daeef4\",\"name\":\"FSC IF\",\"url\":\"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/author\/communication\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u2019elle \u00e0 elle - Fondation Indig\u00e8ne FSC","description":"\u00c0 l'occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones, sept femmes autochtones expliquent comment les connaissances, la culture et les relations avec les for\u00eats se transmettent d'une g\u00e9n\u00e9ration de femmes \u00e0 l'autre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u2019elle \u00e0 elle - Fondation Indig\u00e8ne FSC","og_description":"\u00c0 l'occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones, sept femmes autochtones expliquent comment les connaissances, la culture et les relations avec les for\u00eats se transmettent d'une g\u00e9n\u00e9ration de femmes \u00e0 l'autre.","og_url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/","og_site_name":"Fondation Indig\u00e8ne FSC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fscindigenousfoundation","article_published_time":"2026-09-04T17:29:06+00:00","article_modified_time":"2026-09-05T00:21:52+00:00","og_image":[{"width":1148,"height":1226,"url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FSC IF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fsc_if","twitter_site":"@fsc_if","twitter_misc":{"Written by":"FSC IF","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/"},"author":{"name":"FSC IF","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/person\/58a930ad98efcb8e01aac64b85daeef4"},"headline":"D\u2019elle \u00e0 elle","datePublished":"2026-09-04T17:29:06+00:00","dateModified":"2026-09-05T00:21:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/"},"wordCount":735,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg","keywords":["Climate Finance","Financement Climatique","FSC Indigenous Foundation","Indigenous leadership","Indigenous Peoples","Indigenous women","Leadership autochtone","Les femmes autochtones","Peuples Autochtones"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Outstanding news"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/","url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/","name":"D\u2019elle \u00e0 elle - Fondation Indig\u00e8ne FSC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg","datePublished":"2026-09-04T17:29:06+00:00","dateModified":"2026-09-05T00:21:52+00:00","description":"\u00c0 l'occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes autochtones, sept femmes autochtones expliquent comment les connaissances, la culture et les relations avec les for\u00eats se transmettent d'une g\u00e9n\u00e9ration de femmes \u00e0 l'autre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/taller-eml-asimam-san-miguel-siguila-guatemala-20234.jpeg","width":1148,"height":1226},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/from-her-to-her\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u2019elle \u00e0 elle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/","name":"IPARD","description":"La Fondation Indig\u00e8ne FSC est une fondation cr\u00e9\u00e9e pour apporter des solutions qui garantissent les droits des Autochtones et prot\u00e8gent leur territoire, leurs for\u00eats et leurs connaissances ancestrales.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#organization","name":"FSC Indigenous Foundation","url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/fsc-indigenous-foundation-color.png","contentUrl":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/fsc-indigenous-foundation-color.png","width":657,"height":197,"caption":"FSC Indigenous Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fscindigenousfoundation","https:\/\/x.com\/fsc_if","https:\/\/instagram.com\/fscindigenousfoundation"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/#\/schema\/person\/58a930ad98efcb8e01aac64b85daeef4","name":"FSC IF","url":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/author\/communication\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22317"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22358,"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22317\/revisions\/22358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fscindigenousfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}